In romanesco si dice: “Dar tett’in giù se vede, dar tett’in su la fede”, per sottolineare come, osservando una persona, si possa intuire molto sul suo stato d’animo o sulla sua personalità. Ma cosa significa esattamente questo detto?
Il detto romanesco “Dar tett’in giù se vede, dar tett’in su la fede” rappresenta con ironia e saggezza popolare la capacità di cogliere differenze fondamentali tra ciò che appare e ciò che si percepisce con fiducia. Nel dialetto romano, il proverbio si presta a diverse interpretazioni, tutte accomunate da un’affettuosa presa in giro delle complessità della vita e della natura umana.
Letteralmente, il detto fa riferimento a due punti di vista. Guardando verso il basso, si possono osservare cose tangibili e reali, come gli oggetti o le persone. Guardando verso l’alto, si parla invece della fede, qualcosa di immateriale e soggettivo, che non si vede ma si sente.
“Dar tett’in giù se vede, dar tett’in su la fede” nascomde però un’amara verità: la limitatezza dell’uomo.
Pur essendo capace di fare molte cose, costruire palazzi, città, marchingegni e inventare oggetti e concetti, non riesce ad andare oltre le cose che hanno a che fare con la sua vita sulla terra. Dove non si può vedere subentra quindi la fede.
Essendo degli esseri umani, non ci è dato sapere e vedere tutto. Tuttavia possiamo conoscere molto del mondo che ci circonda e anche delle persone che ci stanno intorno , anche attraverso il semplice sguardo.
Di conseguenza il detto non solo mostra quanto l’uomo sia limitato, ma anche come si può conoscere una persona anche semplicemente osservandola.
Questo detto romano ricorda che alcune offese o vergogne non possono essere dimenticate, nemmeno dal passare del tempo. Una riflessione sulla difficoltà di[...]
Conosci questo detto? Ci ricorda che è consigliato tenere in mente quando ci comportiamo in modo sbagliato, in modo da non poter ripetere[...]
Questo detto romano insegna che la costanza vince su tutto. Anche il più piccolo, con determinazione, può avere la meglio sul più grande.[...]
Conosci quest’espressione? Ci ricorda che spesso l’appetito arriva dopo aver iniziato a mangiare. Che un boccone tira l’altro, perché l’appetito vien mangiando. Cosa[...]
“Su li gusti nun ce se sputa” è un detto romano che racchiude tutta la saggezza popolare: i gusti sono personali e non[...]
Questa divertente espressione in romanesco racconta quanto la vista sia un senso fondamentale per apprezzare l’altro ma che debba stare attenta a non[...]
Questo detto in romanesco consiglia di tenersi alla larga da persone con cui è impossibile ragionare e dietro ai muli. Lo conoscevi? Con[...]
“‘Ndove c’è gusto nun c’è perdenza” è un detto romano che celebra il piacere e la soddisfazione di ciò che si fa con[...]
Spesso quando si è euforici si ha la tendenza a riflettere meno prima di parlare e a rivelare dettagli che era meglio tenere[...]
“Li quattrini sò come la rena, na soffiata e voleno” è un detto romano che racconta, con ironia e saggezza popolare, quanto i[...]
“Piano merlo che la fratta è lunga” è un antico detto romano che mette in guardia dalla troppa fretta. Insegna che a volte,[...]
La seguente espressione in romanesco consiglia di affrontare subito di petto i problemi per risolverli e non rischiare che possano diventare insormontabili. Chi[...]
Questo antico detto romano ci insegna che essere troppo accomodanti può portarci a perdere anche le cose più preziose. Lasciar correre sempre, senza[...]
Quando ci troviamo al ristorante in compagnia di amici c’è la tendenza di pagare il conto alla romana, ma come è nata tale[...]
“Non bisogna fermasse alla prima osteria” è detto romano, che ci ricorda una lezione di vita fondamentale: non bisogna scoraggiarsi al primo ostacolo.[...]
