Questo detto romano ricorda che alcune offese o vergogne non possono essere dimenticate, nemmeno dal passare del tempo. Una riflessione sulla difficoltà di cancellare il passato.
Tra le tante perle de saggezza romana, ce n’è una che racchiude tutto er peso dell’orgoglio e dell’onore ferito: “L’acqua der Tevere nun lava l’onta”. Detta così, in dialetto, suona ancora più potente.
Er significato? Chiaro e secco: certe offese, certe umiliazioni, so’ talmente pesanti che manco er fiume sacro de Roma — quello che ha visto duemila anni de storia — riesce a cancellalle. L’onta resta, nun se scorda, e soprattutto, nun se perdona.
Er Tevere, che da sempre rappresenta Roma e la sua eternità, diventa simbolo de purificazione. Ma qui no, nun basta. Ce vole molto de più pe’ lavà certe ferite. ‘Sta frase se usa spesso quanno uno se sente tradito, offeso, mancato de rispetto.
È come dì: “m’hai fatto na cosa talmente grossa che manco se me ce butto ar fiume me passa”. È ‘na sentenza, ‘na chiusura, ‘na dichiarazione de guerra fredda.
Oggi, se dice pure con tono teatrale, a metà tra er serio e l’ironico, come sanno fa solo i romani. Ma sotto c’è sempre quella fierezza, quella dignità profonda che nun vole esse calpestata. “L’acqua der Tevere nun lava l’onta” è ‘na frase che racconta Roma: diretta, orgogliosa, passionale. E, diciamolo, pure un po’ permalosa.
“Mo ce vò er miracolo de San Gennaro” è una tipica espressione romana che, con un pizzico di ironia, racconta di un momento[...]
A volte quanto risulta difficile mettere d’accordo più persone. Il romano ci scherza su con quest’espressione in dialetto. Il primo passo per rispettare[...]
“Morto ’n Papa se ne fa n’altro” è il modo in cui Roma ti ricorda che nessuno è eterno, nemmeno il Papa. Un[...]
Questo detto ci ricorda che la gentilezza risulta più efficace della rabbia ed è in grado di persuadere anche gli animi più duri.[...]
Questo detto romano ci insegna a non ostacolare chi sta facendo bene il suo lavoro. A volte, è meglio permettere alle cose di[...]
Questo detto sottolinea il fatto che sprofondare nella tristezza non aiuta a recuperare una situazione difficile o uno sbaglio. Piangere è uno sfogo[...]
Conosci questo detto? Ci ricorda che è consigliato tenere in mente quando ci comportiamo in modo sbagliato, in modo da non poter ripetere[...]
Questo detto romano insegna che la costanza vince su tutto. Anche il più piccolo, con determinazione, può avere la meglio sul più grande.[...]
Conosci quest’espressione? Ci ricorda che spesso l’appetito arriva dopo aver iniziato a mangiare. Che un boccone tira l’altro, perché l’appetito vien mangiando. Cosa[...]
“Su li gusti nun ce se sputa” è un detto romano che racchiude tutta la saggezza popolare: i gusti sono personali e non[...]
Questa divertente espressione in romanesco racconta quanto la vista sia un senso fondamentale per apprezzare l’altro ma che debba stare attenta a non[...]
Questo detto in romanesco consiglia di tenersi alla larga da persone con cui è impossibile ragionare e dietro ai muli. Lo conoscevi? Con[...]
“‘Ndove c’è gusto nun c’è perdenza” è un detto romano che celebra il piacere e la soddisfazione di ciò che si fa con[...]
Spesso quando si è euforici si ha la tendenza a riflettere meno prima di parlare e a rivelare dettagli che era meglio tenere[...]
“Li quattrini sò come la rena, na soffiata e voleno” è un detto romano che racconta, con ironia e saggezza popolare, quanto i[...]
