Sono ciospe, le paglie, le sigarette e tutto quello che si può fumare. Ma per quale motivo hanno questo strano nome?
A Roma le sigarette sono chiamate ciospe. Il termine indica una persona brutta e sgraziata, vista anche nell’accezione di pettegola, comara, donnaccia e, infine, nella sua peggiore accezione, di prostituta. Questo può avere varie interpretazioni. Quando si fuma si tende a chiacchierare e a raccontare fatti che riguardano altre persone. La pausa sigaretta è vista anche come momento di sfogo, per scaricare lo stress quotidiano, e incentiva ad aprirsi e a dialogare, anche con sconosciuti. Infatti, è un ottimo modo per attaccare bottone e interagire con chi vediamo per la prima volta.
Può essere anche vista come l’effetto fisico di chi fuma molto, con i denti che possono ingialliarsi e la pelle farsi più raggrinzita, soprattutto in volto. Di conseguenza le sigarette sono una parte integrante di persone ritenute esteticamente brutte. Va anche considerato il fatto che in Italia il tabacco fu introdotto tra le fasce più povere della popolazione dopo l’approdo dei soldati americani durante le ultime fasi del secondo conflitto mondiale, insieme alla cioccolata. Il prodotto era già divenuto un consumo di massa nel secolo precedente al di là dell’Oceano e questi militari erano per lo più di colore.
Fatto sta che il termine ciospa per indicare la sigaretta è divenuto di uso comune nella Capitale, una delle parole più utilizzate del dialetto romanesco. Non c’è una vera spiegazione relativa alla sua scelta e al suo significato etimologico e quelle sopra elencate sono solo delle ipotesi ricostruttive. Ciò che va sottolineato è come ciospa sia stato traslato nella Città eterna dal senso familiare di persona dai cattivi costumi e dalla forma poco gradita agli occhi.
Chi nun risica nun rosica: origine, significato e uso a Roma “Chi nun risica nun rosica” è un proverbio oggi diffusissimo in tutta[...]
Il repertorio del dialetto romanesco è pressoché infinito quando si parla di detti o modi di dire tipici di Roma, oggi ve ne[...]
Se oggi, leggendo una notizia incredibile o ascoltando un racconto bizzarro di un amico, avete sentito un brivido lungo la schiena, fate attenzione:[...]
È un simpatico detto in romanesco che constata l’accostamento perfetto di due elementi, in questo caso il cacio e i maccheroni. Avete mai[...]
Come tre parole semplici diventano una filosofia di vita capace di trasformare ogni problema in un sorriso. Un modo di dire che[...]
Non c’è trippa per gatti: cosa significa questo modo di dire romano? E chi era il carnacciaro? (Fonte: I gatti di Roma) Un[...]
Quando qualcuno perde la pazienza alla guida, un tocco di umorismo può rendere tutto più leggero! Ecco infatti una risposta tutta romana e[...]
Le sue parole si riferiscono al mondo della cucina, ma possono anche essere interpretate come un consiglio che rende più semplice la vita[...]
Un antico modo di dire romano che insegna a usare la testa per evitare di fare il doppio della fatica Un detto romano[...]
Modi di dire coloriti che custodiscono la filosofia di vita della Capitale, sono tanti ma abbiamo selezionato alcuni sempre in voga. La[...]
Quanto mai più adatta alla stagione estiva, fare la colla a Roma significa avere talmente tanto caldo al punto da diventare appunto come[...]
Questo detto popolare romano ci ricorda che “poco” e “niente” non sono poi così diversi. Usato con ironia per ridimensionare una situazione, è[...]
È nato nelle osterie diverso tempo fa, ma poi è diventato talmente d’uso comune, che oggi a Roma si usa molto spesso. Tu[...]
È un’ironica risposta da usare con chi se la prende per qualsiasi cosa ed è quindi perfetta per rispondere a tono ai permalosi.[...]
L’espressione in romanesco descrive il comportamento di chi esce da un locale senza avere adempiuto al pagamento di quanto ha consumato. I motivi[...]
