“Non bisogna fermasse alla prima osteria”: il motto che invita alla resilienza
“Non bisogna fermasse alla prima osteria” è detto romano, che ci ricorda una lezione di vita fondamentale: non bisogna scoraggiarsi al primo ostacolo.[...]
Si usa in quelle situazioni in cui non si può fare altro che rassegnarsi. Ma perchè si dice proprio in questo modo?
“Mettiti l’anima ‘n pace” è un detto romano che deriva dall’italiano “mettiti il cuore in pace”, una frase talmente conosciuta in Italia che ogni regione della penisola l’ha fatta propria e tradotta nel proprio dialetto.
In Trentino, per esempio, si traduce in “metete l’anema en paze”, a Bologna “mettat l’alma in pes” e a Bari “mittt l’anm an pasc”. Ogni regione ha il proprio modo di pronunciare questa frase!
“Mettiti l’anima ‘n pace” è un modo di dire usato come consiglio, poichè rappresenta un invito al mantenere la calma e a lasciar andare le situazioni che fanno penare, ma che purtroppo non avranno mai una soluzione.
Letteralmente, invita a rasserenare l’anima e a lasciar andare tutto ciò che l’affligge. Si usa infatti nelle situazioni in cui non c’è nulla da fare se non rassegnarsi, dato che le cose che si vorrebbero risolvere o cambiare non si sistemeranno mai. È quindi inutile darsi pena per nulla.
Difficilmente una persona “de coccio” apprezzerà il modo di dire, essendo questo un invito a lasciar perdere alcune cose o situazioni. Purtroppo però in certi casi non si può fare altrimenti. Non resta che “mettese l’anima” oppure “er core”, “‘n pace”. È inutile tormentarsi se le cose non cambieranno mai.
“Non bisogna fermasse alla prima osteria” è detto romano, che ci ricorda una lezione di vita fondamentale: non bisogna scoraggiarsi al primo ostacolo.[...]
Conosci quest’espressione? Indica la situazione in cui un soggetto si ritrova immischiato tra due fuochi, con la certezza di essere bruciato a prescindere[...]
Questo detto è una perla di saggezza popolare, che ci trasmette una grande lezione di vita, ricordandoci che la speranza non si arrende[...]
Questo detto romanesco descrive con ironia quei giorni in cui tutto sembra andare per il verso sbagliato. Quando la sorte decide di voltarti[...]
Questo detto romano ribalta la classica frase “l’erba del vicino è sempre più verde”. Qui il messaggio è chiaro: ognuno pensi al proprio[...]
Questo detto popolare romano ci ricorda che “poco” e “niente” non sono poi così diversi. Usato con ironia per ridimensionare una situazione, è[...]
L’amore per il vino accomuna molti e per rispondere a chi ci accusa di esagerare viene in soccorso un’espressione in romanesco con cui[...]
In romanesco si dice: “Dar tett’in giù se vede, dar tett’in su la fede”, per sottolineare come, osservando una persona, si possa intuire[...]
Le delusioni sono da mettere in preventivo, ma la differenza sta nel modo di reagire a esse. Questo saggio detto popolare in romanesco[...]
Conosci quest’espressione? È un modo di dire tipico romano che descrive qualcuno che è talmente infreddolito da sembrare che stia “battendo le brocchette”.[...]
Questa celebre espressione è utilizzata quando si vuole riportare l’interlocutore alla realtà, senza che si focalizzi su scenari irrealizzabili. Col senno di poi[...]
Conosci questo detto? Dietro le sue parole si racchiude una grande verità: quando c’è necessità, si è disposti a fare qualsiasi cosa per[...]
Essere romano è un privilegio e questo detto testimonia l’amore degli abitanti per la nostra città, culla della civiltà occidentale e tra le[...]
Quando si tratta di sentimenti, i romani lo sanno bene: er core ha sempre ragione! Questo detto popolare celebra l’istinto e la sincerità[...]
Hai mai sentito questo modo di dire? Non è solamente un omaggio a tutte le mamme. Tra le righe nasconde anche un’importante lezione[...]