La conosci? È un’espressione che mette in risalto tutto il sarcasmo dei romani, perchè lancia una sottile frecciatina a chi è egocentrico. Ma sai cosa vuol dire?
“Pure e purci c’hanno ‘a tosse” è una colorita espressione romana che rivela, con ironia e un tocco di amarezza, come anche chi ha poco o niente si trovi a fronteggiare problemi. Questa frase è un esempio perfetto della saggezza popolare romana, in cui il dialetto riesce a condensare un mondo di significati con poche parole.
Il termine “purci” sta per “pulci”, un’immagine immediata di qualcosa di minuscolo e insignificante, un essere che, come suggerisce il detto, non dovrebbe avere troppe pretese o preoccupazioni, eppure, anch’esso tossisce, manifestando un disagio. Il messaggio è chiaro: nessuno, neanche chi sembra immune alle difficoltà, è realmente al riparo dai problemi della vita.
L’espressione è usata spesso per riferirsi a situazioni in cui anche chi ha poche risorse o potere finisce col dover affrontare difficoltà o imprevisti. Immaginiamo una persona che, pur avendo uno stile di vita semplice, si ritrovi a dover affrontare spese o problemi che sembrano sproporzionati rispetto ai suoi mezzi. Questo detto è un monito a non dare nulla per scontato e a ricordare che la sfortuna o le avversità possono colpire chiunque, in qualunque momento.
Anche chi ha poco o sembra irrilevante può trovarsi a soffrire o a dover far fronte a difficoltà che non risparmiano nessuno.
In un contesto più ampio, “Pure e purci c’hanno ‘a tosse” ci invita a guardare il mondo con una dose di realismo e umiltà. Siamo tutti esposti agli stessi rischi e incertezze, e questa espressione romana ci ricorda che anche chi è piccolo o apparentemente insignificante può avere il suo peso e le sue lotte quotidiane. Questo detto, così semplice e pungente, ci insegna a essere comprensivi verso gli altri e a riconoscere che le sfide, grandi o piccole, sono parte della vita di tutti.
Hai mai sentito questo modo di dire? Non è solamente un omaggio a tutte le mamme. Tra le righe nasconde anche un’importante lezione[...]
Conosci questo detto romano? Descrive perfettamente l’imbarazzo e la sorpresa di chi viene scoperto sul fatto, con un’ironia tipica del dialetto capitolino. Ma[...]
I primi incontri, la frequentazione e l’inizio ufficiale di una storia sono i momenti più idilliaci di una relazione. I romani ne sono[...]
È uno dei detti romani più antichi. Indica il valore dell’avere una propria dignità e del conservare un buono stato fisico, che sono[...]
Molti dei detti in romanesco sono dovuti a episodi del passato che sono stati tramandati, è il caso anche di questo. Ecco cosa[...]
Hai mai sentito dire “cammina co l’ojo santo in saccoccia”? È un modo di dire tutto romano, ma anche una prudente lezione, che[...]
L’espressione in dialetto indica un fatto che accade al momento giusto ma il sellero è il termine capitolino con cui si chiama il[...]
Conosci questo modo di dire? Potrebbe essere un’ottima lezione di vita per chi va di fretta, insegnando a prendersi il tempo necessario e[...]
Sono ciospe, le paglie, le sigarette e tutto quello che si può fumare. Ma per quale motivo hanno questo strano nome? Ciospa è[...]
Conosci questo modo di dire? È così ironico che può essere difficile capirne il senso. Anche se sembra parlare di verdure, in realtà[...]
Conosci questa frase? Può sembrare drammatica, ma in realtà è solamente ironica, dato che enfatizza il senso di benessere di qualcuno. E chi[...]
Quando qualcuno perde la pazienza alla guida, un tocco di umorismo può rendere tutto più leggero! Ecco infatti una risposta tutta romana e[...]
“Maddeché oh” è l’espressione del dialetto romano che esprime incredulità di fronte a un’affermazione che ha dell’inverosimile. Non sempre è facile essere credibili,[...]
Sai cosa sono le ciocie? Oggi sono le classiche ciabatte, ma tempo erano le scarpe per eccellenza dei contadini. Delle calzature comode, perfette[...]
Quanto mai più adatta alla stagione estiva, fare la colla a Roma significa avere talmente tanto caldo al punto da diventare appunto come[...]
