La conosci? È un’espressione che mette in risalto tutto il sarcasmo dei romani, perchè lancia una sottile frecciatina a chi è egocentrico. Ma sai cosa vuol dire?
“Pure e purci c’hanno ‘a tosse” è una colorita espressione romana che rivela, con ironia e un tocco di amarezza, come anche chi ha poco o niente si trovi a fronteggiare problemi. Questa frase è un esempio perfetto della saggezza popolare romana, in cui il dialetto riesce a condensare un mondo di significati con poche parole.
Il termine “purci” sta per “pulci”, un’immagine immediata di qualcosa di minuscolo e insignificante, un essere che, come suggerisce il detto, non dovrebbe avere troppe pretese o preoccupazioni, eppure, anch’esso tossisce, manifestando un disagio. Il messaggio è chiaro: nessuno, neanche chi sembra immune alle difficoltà, è realmente al riparo dai problemi della vita.
L’espressione è usata spesso per riferirsi a situazioni in cui anche chi ha poche risorse o potere finisce col dover affrontare difficoltà o imprevisti. Immaginiamo una persona che, pur avendo uno stile di vita semplice, si ritrovi a dover affrontare spese o problemi che sembrano sproporzionati rispetto ai suoi mezzi. Questo detto è un monito a non dare nulla per scontato e a ricordare che la sfortuna o le avversità possono colpire chiunque, in qualunque momento.
Anche chi ha poco o sembra irrilevante può trovarsi a soffrire o a dover far fronte a difficoltà che non risparmiano nessuno.
In un contesto più ampio, “Pure e purci c’hanno ‘a tosse” ci invita a guardare il mondo con una dose di realismo e umiltà. Siamo tutti esposti agli stessi rischi e incertezze, e questa espressione romana ci ricorda che anche chi è piccolo o apparentemente insignificante può avere il suo peso e le sue lotte quotidiane. Questo detto, così semplice e pungente, ci insegna a essere comprensivi verso gli altri e a riconoscere che le sfide, grandi o piccole, sono parte della vita di tutti.
“Morto ’n Papa se ne fa n’altro” è il modo in cui Roma ti ricorda che nessuno è eterno, nemmeno il Papa. Un[...]
Questo detto ci ricorda che la gentilezza risulta più efficace della rabbia ed è in grado di persuadere anche gli animi più duri.[...]
Questo detto romano ci insegna a non ostacolare chi sta facendo bene il suo lavoro. A volte, è meglio permettere alle cose di[...]
Questo detto sottolinea il fatto che sprofondare nella tristezza non aiuta a recuperare una situazione difficile o uno sbaglio. Piangere è uno sfogo[...]
Questo detto romano ricorda che alcune offese o vergogne non possono essere dimenticate, nemmeno dal passare del tempo. Una riflessione sulla difficoltà di[...]
Conosci questo detto? Ci ricorda che è consigliato tenere in mente quando ci comportiamo in modo sbagliato, in modo da non poter ripetere[...]
Questo detto romano insegna che la costanza vince su tutto. Anche il più piccolo, con determinazione, può avere la meglio sul più grande.[...]
Conosci quest’espressione? Ci ricorda che spesso l’appetito arriva dopo aver iniziato a mangiare. Che un boccone tira l’altro, perché l’appetito vien mangiando. Cosa[...]
“Su li gusti nun ce se sputa” è un detto romano che racchiude tutta la saggezza popolare: i gusti sono personali e non[...]
Questa divertente espressione in romanesco racconta quanto la vista sia un senso fondamentale per apprezzare l’altro ma che debba stare attenta a non[...]
Questo detto in romanesco consiglia di tenersi alla larga da persone con cui è impossibile ragionare e dietro ai muli. Lo conoscevi? Con[...]
“‘Ndove c’è gusto nun c’è perdenza” è un detto romano che celebra il piacere e la soddisfazione di ciò che si fa con[...]
Spesso quando si è euforici si ha la tendenza a riflettere meno prima di parlare e a rivelare dettagli che era meglio tenere[...]
“Li quattrini sò come la rena, na soffiata e voleno” è un detto romano che racconta, con ironia e saggezza popolare, quanto i[...]
“Piano merlo che la fratta è lunga” è un antico detto romano che mette in guardia dalla troppa fretta. Insegna che a volte,[...]
