Conosci quest’espressione? Indica la situazione in cui un soggetto si ritrova immischiato tra due fuochi, con la certezza di essere bruciato a prescindere dalla scelta che prenderà.
Pietro Aretino è stato un poeta, scrittore e drammaturgo italiano che ha vissuto nel ‘500 ed è conosciuto soprattutto per i suoi testi di carattere piccante, come i Sonetti lussuriosi. Allo stesso modo scrisse opere di contenuto religioso che gli consentirono di essere apprezzato e tollerato nell’ambiente cardinalizio che frequentò a lungo. Il suo carattere fu osteggiato da molti, ritenuto un arrivista e un cortigiano spregiudicato, esempio dell’intellettuale rinascimentale che cercava di farsi portatore di un nuovo modo di pensare che andasse in contrasto con una poetica incentrata sul divino, mettendo in primo piano l’uomo con le sue debolezze e le sue passioni.
In eredità ha lasciato anche un detto in romanesco che recita: “Restà come l’aretino Pietro: co ‘na mano davanti e n’antra de dietro”. Un’espressione che è utilizzata quando ci si trova in una situazione complicata, dove il rischio di venire scottati è molto alto, a prescindere dalla decisione che andremo a prendere. Trovarsi immischiato nel mezzo di una vicenda che avremmo voluto non affrontare è una sfortuna che può capitare nell’ambito delle relazioni interpersonali e in quei momenti ci sentiamo proprio come il povero artista che dovette far combaciare i precetti morali della Chiesa con il piacere della vita che non voleva reprimere.
Sono passati cinque secoli ma il suo nome è stato riproposto anche in alcune pellicole cinematografiche di carattere boccaccesco e con il dialetto che rende bene l’idea dei dilemmi di un uomo che ha dovuto lottare per assecondare i propri bisogni e i propri voleri, in un ambiente in cui non si trovava a genio ma in cui era costretto a restare per poter avere un ruolo di rilievo a livello professionale, in un’epoca di passaggio per lo sviluppo del pensiero moderno.
Chi nun risica nun rosica: origine, significato e uso a Roma “Chi nun risica nun rosica” è un proverbio oggi diffusissimo in tutta[...]
Non c’è trippa per gatti: cosa significa questo modo di dire romano? E chi era il carnacciaro? (Fonte: I gatti di Roma) Un[...]
Quando qualcuno perde la pazienza alla guida, un tocco di umorismo può rendere tutto più leggero! Ecco infatti una risposta tutta romana e[...]
Le sue parole si riferiscono al mondo della cucina, ma possono anche essere interpretate come un consiglio che rende più semplice la vita[...]
Un antico modo di dire romano che insegna a usare la testa per evitare di fare il doppio della fatica Un detto romano[...]
È un simpatico detto in romanesco che constata l’accostamento perfetto di due elementi, in questo caso il cacio e i maccheroni. Avete mai[...]
Il repertorio del dialetto romanesco è pressoché infinito quando si parla di detti o modi di dire tipici di Roma, oggi ve ne[...]
Modi di dire coloriti che custodiscono la filosofia di vita della Capitale, sono tanti ma abbiamo selezionato alcuni sempre in voga. La[...]
Quanto mai più adatta alla stagione estiva, fare la colla a Roma significa avere talmente tanto caldo al punto da diventare appunto come[...]
Come tre parole semplici diventano una filosofia di vita capace di trasformare ogni problema in un sorriso. Un modo di dire che[...]
Questo detto popolare romano ci ricorda che “poco” e “niente” non sono poi così diversi. Usato con ironia per ridimensionare una situazione, è[...]
È nato nelle osterie diverso tempo fa, ma poi è diventato talmente d’uso comune, che oggi a Roma si usa molto spesso. Tu[...]
È un’ironica risposta da usare con chi se la prende per qualsiasi cosa ed è quindi perfetta per rispondere a tono ai permalosi.[...]
L’espressione in romanesco descrive il comportamento di chi esce da un locale senza avere adempiuto al pagamento di quanto ha consumato. I motivi[...]
“A la fija de la vorpe nun je ‘s ensegna a tana” racconta di chi, con l’astuzia nel sangue, non ha certo bisogno[...]
