Questa celebre espressione è utilizzata quando si vuole riportare l’interlocutore alla realtà, senza che si focalizzi su scenari irrealizzabili.
Ci sono momenti in cui, mentre si parla con qualcuno, si volge lo sguardo al passato, con dei rimpianti che emergono. Col senno di poi si saremmo comportati in modo diverso in vari contesti ma la palla di cristallo non ci appartiene e possono solo trarre lezione da errori compiuti per non ripeterli in futuro. Il dispiacere può prendere il sopravvento ma sbagliare è umano e capita a tutti. Con questa consapevolezza dovremmo accettare i nostri limiti e impegnarsi per migliorare, in un processo di crescita che possiamo mettere in atto sempre, a prescindere dall’età anagrafica.
E in quegli istanti ci viene incontro un’espressione in romanesco che recita: “Se mi nonno c’aveva le rote, era na cariola“. Non si può cambiare ciò che è successo e non si possono realizzare cose che non sono fattibili. Il romano ha i piedi ben piantati per terra, non ha la tendenza a fare voli pindarici e ci tiene a ricordare a chi osa alzare lo sguardo a restare umile e concreto nel proprio agire. Una filosofia che porta spesso a dei risultati perché gli obiettivi prefissati sono progressivi.
L’origine del detto è legata a un contesto storico: durante le epidemie, a Roma, i malati in sovrannumero venivano trasportati su sedute con ruote, simili a carriole, nelle corsie ospedaliere. Queste “cariole” erano utilizzate per spostare i pazienti, vivi o morti, in condizioni precarie. Nel tempo, l’immagine del “nonno in cariola” è diventata simbolo di una situazione assurda o paradossale, dando vita al detto in questione.
Dall’altra parte è bene sottolineare che è giusto sognare in grande e non porsi limiti ma il tutto deve essere sempre meditato e studiato nei minimi dettagli, pena il subire il legittimo rimprovero con questa proverbiale affermazione che ha diverse varianti in altre regioni ma che estremizza lo stesso concetto, quello di riportare l’interlocutore alla realtà, senza che sia troppo con la testa tra le nuvole e con la mente impegnata a ipotizzare qualcosa che non si può verificare.
Quando qualcuno perde la pazienza alla guida, un tocco di umorismo può rendere tutto più leggero! Ecco infatti una risposta tutta romana e[...]
Le sue parole si riferiscono al mondo della cucina, ma possono anche essere interpretate come un consiglio che rende più semplice la vita[...]
Un antico modo di dire romano che insegna a usare la testa per evitare di fare il doppio della fatica Un detto romano[...]
È un simpatico detto in romanesco che constata l’accostamento perfetto di due elementi, in questo caso il cacio e i maccheroni. Avete mai[...]
Il repertorio del dialetto romanesco è pressoché infinito quando si parla di detti o modi di dire tipici di Roma, oggi ve ne[...]
Modi di dire coloriti che custodiscono la filosofia di vita della Capitale, sono tanti ma abbiamo selezionato alcuni sempre in voga. La[...]
Quanto mai più adatta alla stagione estiva, fare la colla a Roma significa avere talmente tanto caldo al punto da diventare appunto come[...]
Come tre parole semplici diventano una filosofia di vita capace di trasformare ogni problema in un sorriso. Un modo di dire che[...]
Questo detto popolare romano ci ricorda che “poco” e “niente” non sono poi così diversi. Usato con ironia per ridimensionare una situazione, è[...]
È nato nelle osterie diverso tempo fa, ma poi è diventato talmente d’uso comune, che oggi a Roma si usa molto spesso. Tu[...]
È un’ironica risposta da usare con chi se la prende per qualsiasi cosa ed è quindi perfetta per rispondere a tono ai permalosi.[...]
L’espressione in romanesco descrive il comportamento di chi esce da un locale senza avere adempiuto al pagamento di quanto ha consumato. I motivi[...]
“A la fija de la vorpe nun je ‘s ensegna a tana” racconta di chi, con l’astuzia nel sangue, non ha certo bisogno[...]
Preoccupati per la prova costume? Il romano apprezza chi ha qualche chilo di troppo, trovando attraente quella che per molti è un difetto[...]
Lo conosci? È un proverbio che prende in giro i luoghi comuni e ci ricorda che, a Roma, il vino, e la vita,[...]
