Conoscevi questo modo di dire? È una frase tipica di chi sente la mancanza del passato e rappresenta un vero paradosso, dato che mostra la nostalgia per un tempo che, inizialmente rinnegato, oggi viene rimpianto con affetto.
“Se stava mejo quanno se stava peggio” è una frase romana, che si pronuncia con un tono malinconico, nostalgico.
In genere chi la dice, lo fa ripensando al passato, a una situazione che nel momento in cui era stata vissuta, poteva sembrare scomoda, ma che in realtà non era così male.
“Se stava mejo quanno se stava peggio” è la traduzione romana di “si stava meglio quando si stava peggio” un’espressione che ricorda il passato con fare nostalgico.
Mostra il rimpianto di un tempo andato, di cui all’inizio ci si lamentava, ma che in fin dei conti non era affatto male. In genere a pronunciarla sono le vecchie generazioni, che con rimpianto dei tempi andati, si lamentano di un presente che è peggiore del loro passato.
“Se stava mejo quanno se stava mejo” potrebbe essere vista come un paradosso. Del resto la sua traduzione letterale corrisponde a “si stava meglio quando si stava peggio”.
Questo perché appunto rimanda a un tempo in cui si credeva di stare male, ma nel quale in realtà si stava bene. Un periodo andato e mai più tornato.
È un’ironica risposta da usare con chi se la prende per qualsiasi cosa ed è quindi perfetta per rispondere a tono ai permalosi.[...]
L’espressione in romanesco descrive il comportamento di chi esce da un locale senza avere adempiuto al pagamento di quanto ha consumato. I motivi[...]
“A la fija de la vorpe nun je ‘s ensegna a tana” racconta di chi, con l’astuzia nel sangue, non ha certo bisogno[...]
Preoccupati per la prova costume? Il romano apprezza chi ha qualche chilo di troppo, trovando attraente quella che per molti è un difetto[...]
Lo conosci? È un proverbio che prende in giro i luoghi comuni e ci ricorda che, a Roma, il vino, e la vita,[...]
Quest’espressione in romanesco ci ricorda quanto sia complicato gestire il quotidiano e gli imprevedibili eventi della vita, con gli eventi negativi sempre dietro[...]
Lo conosci? “Mejo dolor de bborsa che ddolor dde core” è più di un detto, è un manuale di sopravvivenza sentimentale tutto da[...]
“Se vede che t’ha detto male” è una tipica espressione romana che si usa quando qualcosa è andato storto. Un modo colorito per[...]
L’attesa a volte può essere snervante e quale migliore periodo dell’anno liturgico rappresenta al meglio la sensazione che il tempo sia infinito? Cosa[...]
“Mo ce vò er miracolo de San Gennaro” è una tipica espressione romana che, con un pizzico di ironia, racconta di un momento[...]
A volte quanto risulta difficile mettere d’accordo più persone. Il romano ci scherza su con quest’espressione in dialetto. Il primo passo per rispettare[...]
“Morto ’n Papa se ne fa n’altro” è il modo in cui Roma ti ricorda che nessuno è eterno, nemmeno il Papa. Un[...]
Questo detto ci ricorda che la gentilezza risulta più efficace della rabbia ed è in grado di persuadere anche gli animi più duri.[...]
Questo detto romano ci insegna a non ostacolare chi sta facendo bene il suo lavoro. A volte, è meglio permettere alle cose di[...]
Questo detto sottolinea il fatto che sprofondare nella tristezza non aiuta a recuperare una situazione difficile o uno sbaglio. Piangere è uno sfogo[...]
