Non è solamente il venditore dei polli, ma è anche la salvezza per chi va di fretta, dato il cibo veloce ma gustoso che propone. Ma come si chiama in italiano?
Oggi chi va di fretta e non ha tempo per cucinare, lo considera la sua salvezza. Andando da lui, può infatti acquistare del cibo caldo e poi decidere se gustarlo lì oppure se portarlo a casa e mangiarlo comodamente. Pare però che tempo fa questa figura abbia avuto un ruolo diverso.
Oggi il “pollarolo” è chi vende prodotti come polli arrosto, supplì, paste al forno e verdure calde, ma sembra che diversi anni fa vendesse semplicemente il pollame e le uova. Solitamente si trovava nei mercati con una sua bancarella, ma non aveva un negozio, anche perchè era, nella maggior parte dei casi, un semplice contadino.
Oggi il “pollarolo” corrisponde quindi alla figura di colui che in italiano corretto viene inteso come “rosticciere”, ossia la persona che si occupa di vendere cibi pronti e caldi e che spesso ha una piccola tavola calda all’interno del suo negozio.
In altri casi il “pollarolo” si può tradurre con “pollaiolo”, ovvero con il venditore di polli, che però non vende la propria merce al bancone di un mercato, ma in uno spazio apposito, per esempio in un allevamento.
È sempre interessante scoprire come una semplice parola in dialetto come “pollarolo” possa in realtà avere più di un significato. Fa capire quanto può essere vasto il dialetto di un posto e quanto può essere bello andare a scoprirlo, a conoscere la storia e i tanti significati che si nascondono dietro alle sue parole.
Conosci quest’espressione? Indica la situazione in cui un soggetto si ritrova immischiato tra due fuochi, con la certezza di essere bruciato a prescindere[...]
Questo detto è una perla di saggezza popolare, che ci trasmette una grande lezione di vita, ricordandoci che la speranza non si arrende[...]
Questo detto romanesco descrive con ironia quei giorni in cui tutto sembra andare per il verso sbagliato. Quando la sorte decide di voltarti[...]
Questo detto romano ribalta la classica frase “l’erba del vicino è sempre più verde”. Qui il messaggio è chiaro: ognuno pensi al proprio[...]
Questo detto popolare romano ci ricorda che “poco” e “niente” non sono poi così diversi. Usato con ironia per ridimensionare una situazione, è[...]
L’amore per il vino accomuna molti e per rispondere a chi ci accusa di esagerare viene in soccorso un’espressione in romanesco con cui[...]
In romanesco si dice: “Dar tett’in giù se vede, dar tett’in su la fede”, per sottolineare come, osservando una persona, si possa intuire[...]
Le delusioni sono da mettere in preventivo, ma la differenza sta nel modo di reagire a esse. Questo saggio detto popolare in romanesco[...]
Conosci quest’espressione? È un modo di dire tipico romano che descrive qualcuno che è talmente infreddolito da sembrare che stia “battendo le brocchette”.[...]
Questa celebre espressione è utilizzata quando si vuole riportare l’interlocutore alla realtà, senza che si focalizzi su scenari irrealizzabili. Col senno di poi[...]
Conosci questo detto? Dietro le sue parole si racchiude una grande verità: quando c’è necessità, si è disposti a fare qualsiasi cosa per[...]
Essere romano è un privilegio e questo detto testimonia l’amore degli abitanti per la nostra città, culla della civiltà occidentale e tra le[...]
Quando si tratta di sentimenti, i romani lo sanno bene: er core ha sempre ragione! Questo detto popolare celebra l’istinto e la sincerità[...]
Hai mai sentito questo modo di dire? Non è solamente un omaggio a tutte le mamme. Tra le righe nasconde anche un’importante lezione[...]
Conosci questo detto romano? Descrive perfettamente l’imbarazzo e la sorpresa di chi viene scoperto sul fatto, con un’ironia tipica del dialetto capitolino. Ma[...]
