S’ispira al monumento che rappresenta Roma, ma a differenza di ciò che potrebbe sembrare, non ne esalta la bellezza. Lo paragona piuttosto a tutto ciò che viene lasciato aperto. Conosci il perché?
Il Colosseo è sicuramente uno dei monumenti più affascinanti di sempre. Ha infatti una bellezza tale che è nota in tutto il mondo e infatti sono tantissime le persone che arrivano da ogni suo angolo per poterlo ammirare.
Non tutti però sono a conoscenza del fatto che oltre a essere un monumento conosciutissimo, il Colosseo è anche il protagonista di un noto detto romano, il “Mica stamo ar Colosseo”. I romani però lo conoscono molto bene, perché è molto noto nella Capitale.
“Mica stamo ar Colosseo” si traduce in italiano corretto con “Mica stiamo al Colosseo”, per indicare il fatto che un determinato posto non è di certo il Colosseo.
Questo posto non è però qualcosa di specifico, bensì un luogo generico, in cui in genere viene lasciato qualcosa di aperto, come le finestre o le porte. “Mica stamo ar Colosseo” indica infatti che appunto perché non si sta al Colosseo, sarebbe bene chiudere queste porte o finestre aperte.
“Mica stamo ar Colosseo” paragona quindi un monumento aperto, “bucato” con qualcosa che viene lasciato aperto, come una porta o una finestra. È un invito a chiuderla, perché appunto non è come il Colosseo e cioè qualcosa che per natura viene lasciata aperta.
L’amore per il vino accomuna molti e per rispondere a chi ci accusa di esagerare viene in soccorso un’espressione in romanesco con cui[...]
In romanesco si dice: “Dar tett’in giù se vede, dar tett’in su la fede”, per sottolineare come, osservando una persona, si possa intuire[...]
Le delusioni sono da mettere in preventivo, ma la differenza sta nel modo di reagire a esse. Questo saggio detto popolare in romanesco[...]
Conosci quest’espressione? È un modo di dire tipico romano che descrive qualcuno che è talmente infreddolito da sembrare che stia “battendo le brocchette”.[...]
Questa celebre espressione è utilizzata quando si vuole riportare l’interlocutore alla realtà, senza che si focalizzi su scenari irrealizzabili. Col senno di poi[...]
Conosci questo detto? Dietro le sue parole si racchiude una grande verità: quando c’è necessità, si è disposti a fare qualsiasi cosa per[...]
Essere romano è un privilegio e questo detto testimonia l’amore degli abitanti per la nostra città, culla della civiltà occidentale e tra le[...]
Quando si tratta di sentimenti, i romani lo sanno bene: er core ha sempre ragione! Questo detto popolare celebra l’istinto e la sincerità[...]
Hai mai sentito questo modo di dire? Non è solamente un omaggio a tutte le mamme. Tra le righe nasconde anche un’importante lezione[...]
Conosci questo detto romano? Descrive perfettamente l’imbarazzo e la sorpresa di chi viene scoperto sul fatto, con un’ironia tipica del dialetto capitolino. Ma[...]
I primi incontri, la frequentazione e l’inizio ufficiale di una storia sono i momenti più idilliaci di una relazione. I romani ne sono[...]
La conosci? È un’espressione che mette in risalto tutto il sarcasmo dei romani, perchè lancia una sottile frecciatina a chi è egocentrico. Ma[...]
È uno dei detti romani più antichi. Indica il valore dell’avere una propria dignità e del conservare un buono stato fisico, che sono[...]
Molti dei detti in romanesco sono dovuti a episodi del passato che sono stati tramandati, è il caso anche di questo. Ecco cosa[...]
Hai mai sentito dire “cammina co l’ojo santo in saccoccia”? È un modo di dire tutto romano, ma anche una prudente lezione, che[...]
