Il repertorio del dialetto romanesco è pressoché infinito quando si parla di detti o modi di dire tipici di Roma, oggi ve ne faremo una carrellata, approfondendo anche il contesto e il momento migliore per tirarli fuori in un discorso, seguiteci!
Abbiamo già accennato nei nostri post, di come il romano sia una persona sempre dalla risposta pronta, un po’ spaccone e sempre gioioso. Abbiamo trattato approfonditamente anche il modo di dire, pagamo alla romana, su cui anche l’Accademia della Crusca si è pronunciata e ha cercato di chiarirne le origini. Oggi in questo viaggio nel dialetto romano cercheremo di ridare lustro anche a detti che magari sono caduti un po’ nel dimenticatoio e che invece possiedono ancora quella carica espressiva che solo il dialetto e soprattutto il romanesco può dare.
Il romano infatti essendo spaccone è anche un tipo abbastanza impulsivo, che non bisogna ‘ntuzzicare (stuzzicare) altrimenti è facile che piji d’aceto (si arrabbi) e che poi ti dica in tono brusco, ao, ma che cerchi rogna? (cerchi di iniziare un litigio?); in queste situazioni state sempre molto attenti perché il romano ha una e una sola filosofia di “combattimento”: chi mena pe’ primo, mena du’ vorte. Perché i romani di per sé, sono compagnoni e gli piace molto mangiare e bere, ma se lo fate da soli, senza condividere, ti direbbe papale papale (in modo schietto e autoritario), che chi magna da solo se strozza. E se cercherete di tergiversare, di cambiare discorso, sappiate che potrebbe non prenderla molto bene a esse preso p’er culo e potrebbe iniziare a brontolà come ‘na pila de facioli (lamentarsi in continuazione simulando il rumore di una pentola di fagioli).
Grande spazio all’interno dei detti romaneschi è preso dal clero e dagli altri rappresentanti della Chiesa, data la presenza del Papa e del Vaticano. Secondo un detto romano infatti li parenti del Papa, diventeno presto cardinali secondo un uso dell’antichità per cui la maggior parte delle volte i più stretti collaboratori del pontefice erano proprio suoi familiari e che sta a significare che chi ha appoggi in alto, riesce più facilmente a fare carriera. Ma l’intreccio tra clero e cibo è facile e allora piove o nun piove, er papa magna (al di là di ciò che succede il papa sta sempre bene) e se vuoi che nella tua vita non manchi mai il cibo dovrai farti prete, infatti chi vo’ imparà a magna, dalli preti bisogna che va. I preti però non sempre danno il buon esempio per cui fa quer che er prete dice e non quer che er prete fa, ma soprattutto, non impicciarti mai dei loro affari perché: sta scritto su la porta del curato: chi s’empiccia mor’ammazzato!
Si potrebbe continuare ancora per molto, anzi se sei interessato a saperne di più o a segnalarci qualche particolare modo di dire, scrivici subito!
A volte quanto risulta difficile mettere d’accordo più persone. Il romano ci scherza su con quest’espressione in dialetto. Il primo passo per rispettare[...]
“Morto ’n Papa se ne fa n’altro” è il modo in cui Roma ti ricorda che nessuno è eterno, nemmeno il Papa. Un[...]
Questo detto ci ricorda che la gentilezza risulta più efficace della rabbia ed è in grado di persuadere anche gli animi più duri.[...]
Questo detto romano ci insegna a non ostacolare chi sta facendo bene il suo lavoro. A volte, è meglio permettere alle cose di[...]
Questo detto sottolinea il fatto che sprofondare nella tristezza non aiuta a recuperare una situazione difficile o uno sbaglio. Piangere è uno sfogo[...]
Questo detto romano ricorda che alcune offese o vergogne non possono essere dimenticate, nemmeno dal passare del tempo. Una riflessione sulla difficoltà di[...]
Conosci questo detto? Ci ricorda che è consigliato tenere in mente quando ci comportiamo in modo sbagliato, in modo da non poter ripetere[...]
Questo detto romano insegna che la costanza vince su tutto. Anche il più piccolo, con determinazione, può avere la meglio sul più grande.[...]
Conosci quest’espressione? Ci ricorda che spesso l’appetito arriva dopo aver iniziato a mangiare. Che un boccone tira l’altro, perché l’appetito vien mangiando. Cosa[...]
“Su li gusti nun ce se sputa” è un detto romano che racchiude tutta la saggezza popolare: i gusti sono personali e non[...]
Questa divertente espressione in romanesco racconta quanto la vista sia un senso fondamentale per apprezzare l’altro ma che debba stare attenta a non[...]
Questo detto in romanesco consiglia di tenersi alla larga da persone con cui è impossibile ragionare e dietro ai muli. Lo conoscevi? Con[...]
“‘Ndove c’è gusto nun c’è perdenza” è un detto romano che celebra il piacere e la soddisfazione di ciò che si fa con[...]
Spesso quando si è euforici si ha la tendenza a riflettere meno prima di parlare e a rivelare dettagli che era meglio tenere[...]
“Li quattrini sò come la rena, na soffiata e voleno” è un detto romano che racconta, con ironia e saggezza popolare, quanto i[...]
