“Fare er prezioso”, un modo alternativo per tirarsela
Conosci questo modo di dire? In genere si pronuncia quando una persona si fa desiderare molto, a tal punto che sembra quasi vantarsi.[...]
È un’espressione che nasce dai contadini e che con fare consolatorio, invita a guardare il lato positivo delle avversità, esattamente come facevano i campagnoli con l’aglio quando faceva brutto tempo. Conoscevi questo detto?
“Ariconsolate co’ l’aglietto” è un modo di dire che i romani conoscono molto bene, essendo questo tipico del dialetto di Roma. A differenza di molte altre espressioni romane, non è però qualcosa che pronunciano spesso. Lo fanno infatti quando sentono che sia necessario dire qualcosa di consolatorio nei confronti di qualcuno che non sta passando un buon momento.
In questo caso si ritrovano quindi a dire “ariconsolate co’ l’aglietto”.
L’espressione si intende come una frase consolatoria, che in genere si usa nei momenti in cui qualcosa va storto. Tra le righe però vuole soprattutto lasciar capire che nonostante la situazione spiacevole che è capitata, bisogna guardare il lato positivo.
Tutto può sempre andare peggio, per cui anche nelle situazioni difficili è bene essere in qualche modo ottimisti e guardare con un occhio positivo quello che funziona. Ecco quindi cosa vuol dire “ariconsolate co’ l’aglietto”.
Per quale ragione però si inserisce l’aglio all’interno di questo modo di dire? Essendo la frase qualcosa di consolatorio, è quasi strano sentir parlare dell’aglio in un contesto del genere.
In realtà sembra sia stato proprio l’aglio a far pronunciare quest’espressione per la prima volta. “Ariconsolate co’ l’aglietto” è una frase che nasce dai contadini e che veniva pronunciata proprio da loro nei momenti in cui il loro raccolto veniva rovinato dal maltempo. Dicevano questa frase perchè nonostante il loro raccolto fosse rovinato, riuscivano quantomeno a salvare l’aglio, per cui su consolavano con questo.
Conosci questo modo di dire? In genere si pronuncia quando una persona si fa desiderare molto, a tal punto che sembra quasi vantarsi.[...]
Non ci vuole molto per capire cosa significa “po esse”. È una frase che esprime un dubbio nei confronti di una situazione. Sicuramente[...]
Può essere un complimento oppure una normale esclamazione, ma in generale è un’espressione che viene dar core, perchè indica un certo stupore nei[...]
Conosci questo modo di dire? È molto ironico e si usa nei confronti di chi vorrebbe bere gli alcolici, ma non riesce a[...]
Si usa in quelle situazioni in cui non si può fare altro che rassegnarsi. Ma perchè si dice proprio in questo modo? Talmente[...]
Ha vari utilizzi ma una cosa è certa, quando un romano dice mò significa che è arrivato il momento di fare o che[...]
Conosci questa frase? Non ha molto a che vedere con i cattivi odori, ma piuttosto con la rabbia. È molto gettonata nel Lazio[...]
Hai mai sentito pronunciare questa parola da un romano? Solitamente si dice nei momenti in cui qualcuno è particolarmente stupito da qualcosa. Si[...]
In italiano ha un suo significato, mentre in romanesco ne ha un altro, ma tu sai cosa vuol dire “imboccare”? Il significato principale,[...]
Solitamente si dice “bono come er pane” quando ci si riferisce a una persona dal cuore tenero, buona appunto come il pane. Ma[...]
Hai mai sentito pronunciare questa frase? È un modo di dire che, per quanto possa essere conosciuto, nessuno vorrebbe mai sentire oppure esclamare,[...]
Non sempre le calle sono considerate dei fiori. A Roma per esempio questa parola ha un significato completamente diverso che ha a che[...]
Sai cosa vuol dire “mica piscio dal ginocchio”? È una frase molto ironica che si basa su un particolare gesto che i bambini[...]
In italiano vuol dire una cosa e in romanesco ne vuol dire un’altra, ma cosa s’intende esattamente per “sgravare”? Conosci il suo significato?[...]
Sai cosa vuol dire “quanno ce vò ce vò”? È un’esclamazione che solitamente si pronuncia nel momento in cui qualcuno ha reagito in[...]