Prendendo come esempio la bellezza di Roma, lascia intendere che per le cose belle bisogna avere pazienza, perchè non si ottengono all’istante. Conoscevi questo modo di dire?
È un modo di dire talmente conosciuto, che anche chi vive all’estero sa cosa significa, dato che viene pronunciato spesso anche lontano dai confini italiani. Si potrebbe dire infatti che la sua fama e soprattutto le sue origini, lo rendono un detto internazionale, sebbene oggi sia più romano che altro, dato che ha come protagonista Roma.
Sorprenderà quindi sapere che in realtà il proverbio “Roma non è stata costruita in un solo giorno” non è nato nell’eterna città e neppure in Italia, ma altrove, esattamente nelle Fiandre.
Nonostante il proverbio prenda come esempio Roma e la sua bellezza, non si può dire che sia propriamente romano, perchè pare che la prima volta sia stato pronunciato presso la corte di Filippo D’Alsazia, nelle Fiandre.
In principio era quindi un proverbio che veniva detto in lingua francese, ma poi è stato tradotto anche in altre lingue e chiaramente anche in italiano e di conseguenza Roma lo ha fatto suo, dato che parla proprio dell’eterna città.
Prendendo come esempio la travolgente bellezza capitolina, il proverbio vuole invitare le persone a portare pazienza per le cose, perchè le cose belle non arrivano subito, ma sono il frutto di un grande impegno, esattamente come lo è il fascino capitolino. Per diventare la meravigliosa città che è, non c’è voluto infatti solamente un giorno, ma dei secoli, però poi i risultati si sono ben visti!
Pare che per qualche tempo il modo di dire “Roma non è stata costruita in un solo giorno” è stato celebre perfino in Inghilterra, dato che è stato pronunciato perfino dalla Regina Elisabetta I in persona.
Sembra che durante un discorso che la Regina aveva tenuto a Cambridge, era stato detto questo proverbio. Anche per questa ragione non si può che definirlo internazionale.
Essere romano è un privilegio e questo detto testimonia l’amore degli abitanti per la loro città, culla della civiltà occidentale e tra le[...]
Quando si tratta di sentimenti, i romani lo sanno bene: er core ha sempre ragione! Questo detto popolare celebra l’istinto e la sincerità[...]
Hai mai sentito questo modo di dire? Non è solamente un omaggio a tutte le mamme. Tra le righe nasconde anche un’importante lezione[...]
Conosci questo detto romano? Descrive perfettamente l’imbarazzo e la sorpresa di chi viene scoperto sul fatto, con un’ironia tipica del dialetto capitolino. Ma[...]
I primi incontri, la frequentazione e l’inizio ufficiale di una storia sono i momenti più idilliaci di una relazione. I romani ne sono[...]
La conosci? È un’espressione che mette in risalto tutto il sarcasmo dei romani, perchè lancia una sottile frecciatina a chi è egocentrico. Ma[...]
È uno dei detti romani più antichi. Indica il valore dell’avere una propria dignità e del conservare un buono stato fisico, che sono[...]
Molti dei detti in romanesco sono dovuti a episodi del passato che sono stati tramandati, è il caso anche di questo. Ecco cosa[...]
Hai mai sentito dire “cammina co l’ojo santo in saccoccia”? È un modo di dire tutto romano, ma anche una prudente lezione, che[...]
L’espressione in dialetto indica un fatto che accade al momento giusto ma il sellero è il termine capitolino con cui si chiama il[...]
Conosci questo modo di dire? Potrebbe essere un’ottima lezione di vita per chi va di fretta, insegnando a prendersi il tempo necessario e[...]
Sono ciospe, le paglie, le sigarette e tutto quello che si può fumare. Ma per quale motivo hanno questo strano nome? Ciospa è[...]
Conosci questo modo di dire? È così ironico che può essere difficile capirne il senso. Anche se sembra parlare di verdure, in realtà[...]
Conosci questa frase? Può sembrare drammatica, ma in realtà è solamente ironica, dato che enfatizza il senso di benessere di qualcuno. E chi[...]
Quando qualcuno perde la pazienza alla guida, un tocco di umorismo può rendere tutto più leggero! Ecco infatti una risposta tutta romana e[...]
