"Dimme er Pantheon.. no a rotonna", l'espressione che chiede chiarezza
19 Dicembre 2022
3.159
foto di: Immagini prese dal web
È un’espressione che difficilmente chi vive fuori Roma conosce, ma che all’interno delle sue mura è piuttosto nota. Sapete cosa vuol dire “Dimme er Pantheon.. no a rotonna”?
Ancor meglio di una guida turistica
È un dialetto complessoe ricco di così tante espressioni che in molti casi soltanto una persona del posto conosce e riesce a capire. A volte sono così particolari che rischiano di essere oggetto di fraintendimento, mentre in alcuni casi possono essere addirittura migliori delle guide turistiche.
Raccontano storie e a volte anche delle curiosità che difficilmente una cartina o un libro conoscono. A volte nemmeno una guida in persona le sa.. a meno che chiaramente non sia proprio di Roma.
Basta pensare al modo di dire “Dimme er Pantheon.. no a rotonna”. Permette di scoprire qualcosa in più su uno dei monumenti più famosi di tutta la città, ovvero il Pantheon, in alcuni casi anche conosciuto come “la rotonna”.
Effettivamente “Dimme er Pantheon.. no a rotonna” vuole essere semplicemente un invito a essere precisi quando si vuol fare un qualche tipo di discorso e non a dare delle informazioni vaghe. Tradotta in italiano la frase sarebbe infatti “Dimmi il Pantheon e non la rotonda” e la “rotonda” sarebbe un riferimento a Piazza della rotonda, quella nella quale si trova il celebre monumento.
Un monumento e un qualcosa spesso usato nei modi di dire
A quanto pare però il Pantheon non viene citato solamente in questa espressione romanesca, ma anche in un’altra che sempre essere molto più conosciuta.
Si tratta dell’esasperata frase “Fa er giro de Peppe intorno alla rotonda” che indica il fatto che troppe volte si fanno molti giri anziché arrivare dritti al punto indicato.
Un po’ come fece Garibaldi, il Peppe del detto, che al momento del funerale del re, si mise a seguire il corteo funebre e a fare insieme a lui più giri intorno al Pantheon, anziché rimanere al suo posto insieme alle altre autorità.
Incuriosisce e diverte spesso chi non lo conosce, ma le sue espressioni possono avere così tanti significati sia in italiano che in romanesco che a volte sono occetto d’incomprensione. Conosci per esempio il […]
I modi di dire sono spesso delle guide turistiche ma a volte sono anche in grado di dare dei consigli sulla vita e sull’amore. Uno di questi è “Voi fatte amà? Fatte sospirà”. […]
Ha sempre una gran voglia di conoscere qualcosa di nuovo, ma spesso il suo essere distratto prevale su questo suo desiderio. Quali sono però le caratteristiche del Gemelli? Tra i più brillanti dello […]
È un modo di dire dalla storia secolare, che solitamente si usa nel momento in cui qualcuno si rivela particolarmente sfortunato in amore. Sai però che significa? Ma soprattutto, chi è Sora Camilla? […]
Locauto Group è una realtà 100% italiana, con oltre 40 anni di esperienza nel settore del noleggio a breve, medio e lungo termine di auto e veicoli commerciali con oltre 90 uffici di […]
Oggi 6 maggio si festeggia l’International No Diet Day, celebrato per accettare il proprio corpo, promuovere uno stile di vita sano e fare acquisire consapevolezza dei rischi potenziali della dieta L’International No Diet […]