“Non bisogna fermasse alla prima osteria”: il motto che invita alla resilienza
“Non bisogna fermasse alla prima osteria” è detto romano, che ci ricorda una lezione di vita fondamentale: non bisogna scoraggiarsi al primo ostacolo.[...]
Scritto così potrebbe non avere alcun senso, ma in realtà ha un proprio significato e soprattutto un suo perchè, nonostante la sua orignine abbia a che fare con un “miracolo”. Ma tu sai cosa vuol dire?
Chiunque a Roma sa cosa vuol dire, ma difficilmente chi vive fuori dalle sue mura o dal Lazio lo conosce oppure riesce a capire quale sia il suo significato. Apparentemente infatti la frase “Esse er fijo dell’oca bianca” non vuol dire nulla e neppure se viene tradotta in italiano sembra avere qualche senso.
In realtà un significato lo ha eccome, ma bisogna fare un salto indietro nella storia per poterlo capire. Bisogna tornare ai tempi di Roma antica, perchè è lì che si perdono le origini di questo modo di dire.
Sembra che le origini dell”esse fijo dell’oca bianca” risalgano in seguito a un evento “miracoloso“ che aveva come protagonista un’oca e al quale aveva assistito la moglie di Cesare Augusto, l’imperatrice Livia Drusilla.
Praticamente un giorno la donna aveva visto un’oca volare nel cielo e lasciar cadere proprio sulle sue braccia una gallina bianca, che ai tempi era considerata un animale portafortuna. Poichè per lei quell’evento era miracoloso, aveva deciso che da quel momento in poi sia la gallina che i suoi figli sarebbero stati degli animali sacri e che sarebbero stati allevati per essere sacrificati nei rituali.
Oggi quindi questo modo di dire si utilizza con molta ironia per indicare una persona che si ritrova a essere privilegiata rispetto a un’altra.
Poichè però l’evento “miracoloso” aveva però come protagonista una gallina e non un’oca, potrebbe sembrare che sia più corretto dire “esse fijo della gallina bianca” piuttosto che “esse fijo dell’oca bianca”. In realtà sembra che con il passare dei secoli la gallina abbia subito un’alterazione e sia diventata un’oca, per cui oggi nel modo di dire il privilegiato è il figlio dell’oca bianca e non della gallina.
“Non bisogna fermasse alla prima osteria” è detto romano, che ci ricorda una lezione di vita fondamentale: non bisogna scoraggiarsi al primo ostacolo.[...]
Conosci quest’espressione? Indica la situazione in cui un soggetto si ritrova immischiato tra due fuochi, con la certezza di essere bruciato a prescindere[...]
Questo detto è una perla di saggezza popolare, che ci trasmette una grande lezione di vita, ricordandoci che la speranza non si arrende[...]
Questo detto romanesco descrive con ironia quei giorni in cui tutto sembra andare per il verso sbagliato. Quando la sorte decide di voltarti[...]
Questo detto romano ribalta la classica frase “l’erba del vicino è sempre più verde”. Qui il messaggio è chiaro: ognuno pensi al proprio[...]
Questo detto popolare romano ci ricorda che “poco” e “niente” non sono poi così diversi. Usato con ironia per ridimensionare una situazione, è[...]
L’amore per il vino accomuna molti e per rispondere a chi ci accusa di esagerare viene in soccorso un’espressione in romanesco con cui[...]
In romanesco si dice: “Dar tett’in giù se vede, dar tett’in su la fede”, per sottolineare come, osservando una persona, si possa intuire[...]
Le delusioni sono da mettere in preventivo, ma la differenza sta nel modo di reagire a esse. Questo saggio detto popolare in romanesco[...]
Conosci quest’espressione? È un modo di dire tipico romano che descrive qualcuno che è talmente infreddolito da sembrare che stia “battendo le brocchette”.[...]
Questa celebre espressione è utilizzata quando si vuole riportare l’interlocutore alla realtà, senza che si focalizzi su scenari irrealizzabili. Col senno di poi[...]
Conosci questo detto? Dietro le sue parole si racchiude una grande verità: quando c’è necessità, si è disposti a fare qualsiasi cosa per[...]
Essere romano è un privilegio e questo detto testimonia l’amore degli abitanti per la nostra città, culla della civiltà occidentale e tra le[...]
Quando si tratta di sentimenti, i romani lo sanno bene: er core ha sempre ragione! Questo detto popolare celebra l’istinto e la sincerità[...]
Hai mai sentito questo modo di dire? Non è solamente un omaggio a tutte le mamme. Tra le righe nasconde anche un’importante lezione[...]