“Ar cavallo che corre nun je toccà er freno”, un invito a lasciare andare chi fa bene
Questo detto romano ci insegna a non ostacolare chi sta facendo bene il suo lavoro. A volte, è meglio permettere alle cose di[...]
Scritto così potrebbe non avere alcun senso, ma in realtà ha un proprio significato e soprattutto un suo perchè, nonostante la sua orignine abbia a che fare con un “miracolo”. Ma tu sai cosa vuol dire?
Chiunque a Roma sa cosa vuol dire, ma difficilmente chi vive fuori dalle sue mura o dal Lazio lo conosce oppure riesce a capire quale sia il suo significato. Apparentemente infatti la frase “Esse er fijo dell’oca bianca” non vuol dire nulla e neppure se viene tradotta in italiano sembra avere qualche senso.
In realtà un significato lo ha eccome, ma bisogna fare un salto indietro nella storia per poterlo capire. Bisogna tornare ai tempi di Roma antica, perchè è lì che si perdono le origini di questo modo di dire.
Sembra che le origini dell”esse fijo dell’oca bianca” risalgano in seguito a un evento “miracoloso“ che aveva come protagonista un’oca e al quale aveva assistito la moglie di Cesare Augusto, l’imperatrice Livia Drusilla.
Praticamente un giorno la donna aveva visto un’oca volare nel cielo e lasciar cadere proprio sulle sue braccia una gallina bianca, che ai tempi era considerata un animale portafortuna. Poichè per lei quell’evento era miracoloso, aveva deciso che da quel momento in poi sia la gallina che i suoi figli sarebbero stati degli animali sacri e che sarebbero stati allevati per essere sacrificati nei rituali.
Oggi quindi questo modo di dire si utilizza con molta ironia per indicare una persona che si ritrova a essere privilegiata rispetto a un’altra.
Poichè però l’evento “miracoloso” aveva però come protagonista una gallina e non un’oca, potrebbe sembrare che sia più corretto dire “esse fijo della gallina bianca” piuttosto che “esse fijo dell’oca bianca”. In realtà sembra che con il passare dei secoli la gallina abbia subito un’alterazione e sia diventata un’oca, per cui oggi nel modo di dire il privilegiato è il figlio dell’oca bianca e non della gallina.
Questo detto romano ci insegna a non ostacolare chi sta facendo bene il suo lavoro. A volte, è meglio permettere alle cose di[...]
Questo detto sottolinea il fatto che sprofondare nella tristezza non aiuta a recuperare una situazione difficile o uno sbaglio. Piangere è uno sfogo[...]
Questo detto romano ricorda che alcune offese o vergogne non possono essere dimenticate, nemmeno dal passare del tempo. Una riflessione sulla difficoltà di[...]
Conosci questo detto? Ci ricorda che è consigliato tenere in mente quando ci comportiamo in modo sbagliato, in modo da non poter ripetere[...]
Questo detto romano insegna che la costanza vince su tutto. Anche il più piccolo, con determinazione, può avere la meglio sul più grande.[...]
Conosci quest’espressione? Ci ricorda che spesso l’appetito arriva dopo aver iniziato a mangiare. Che un boccone tira l’altro, perché l’appetito vien mangiando. Cosa[...]
“Su li gusti nun ce se sputa” è un detto romano che racchiude tutta la saggezza popolare: i gusti sono personali e non[...]
Questa divertente espressione in romanesco racconta quanto la vista sia un senso fondamentale per apprezzare l’altro ma che debba stare attenta a non[...]
Questo detto in romanesco consiglia di tenersi alla larga da persone con cui è impossibile ragionare e dietro ai muli. Lo conoscevi? Con[...]
“‘Ndove c’è gusto nun c’è perdenza” è un detto romano che celebra il piacere e la soddisfazione di ciò che si fa con[...]
Spesso quando si è euforici si ha la tendenza a riflettere meno prima di parlare e a rivelare dettagli che era meglio tenere[...]
“Li quattrini sò come la rena, na soffiata e voleno” è un detto romano che racconta, con ironia e saggezza popolare, quanto i[...]
“Piano merlo che la fratta è lunga” è un antico detto romano che mette in guardia dalla troppa fretta. Insegna che a volte,[...]
La seguente espressione in romanesco consiglia di affrontare subito di petto i problemi per risolverli e non rischiare che possano diventare insormontabili. Chi[...]
Questo antico detto romano ci insegna che essere troppo accomodanti può portarci a perdere anche le cose più preziose. Lasciar correre sempre, senza[...]