È un dialetto che da sempre incuriosisce chiunque non lo conosce a causa della grande quantità di parole che contiene. Ce ne sono alcune che addirittura vengono usate per specificare alcune quantità di denaro. Conoscete gli scudi e i sacchi? E le piotte?
È un dialetto che ha sempre suscitato una certa curiosità nelle persone che non lo conoscono, probabilmente perché contiene un vario numero di parole che vengono chiamate con dei nomi che non si trovano sul vocabolario e che di conseguenza non appartengono all’italiano corretto.
Chi viene fuori da Roma giocosamente e ironicamente tende a pensare che il romanesco sia sostanzialmente un dialetto fatto di doppie lettere e qualche r di troppo, ma in realtà c’è un mondo da scoprire a riguardo.
Un universo di parole ognuna delle quali ha un proprio nome e a volte anche un proprio contesto nel quale può essere usata. In alcuni contesti anche alcune quantità di denaro vengono chiamate in modo diverso rispetto a come dovrebbero essere considerate in italiano.
Solitamente nel dialetto romanesco alcuni numeri cambiano il loro nome nel momento in cui vengono associati al denaro.
Oggi per esempio i 5 euro in romanesco equivalgono a uno “scudo”, un termine che qualche tempo fa corrispondeva alle 5 lire e che ricorda molto la moneta che si utilizzava ai tempi dell’antica Roma.
I 100 euro invece sono considerati “una piotta”. A differenza dello scudo con la piotta si possono indicare diverse somme. Per esempio i 50 euro corrispondono a una “mezza piotta”, i 200 a “2 piotte” e così via fino ai 1000 euro.
I 1000 euro vengono infatti chiamati “ un sacco”, di conseguenza 2000 euro equivalgono a “2 sacchi”, i 3000 a “3 sacchi” e così via.
C’è davvero un mondo da scoprire anche solamente sul modo in cui vengono definite alcune somme di denaro.
A differenza dello “scudo” o del “sacco” la parola “piotta” è conosciuta e usata anche fuori dalle mura romane. Non viene poi associata soltanto al denaro, ma può cambiare significato a seconda del contesto in cui viene pronunciata. .
Spesso infatti la parola “piotta” viene usata come verbo per indicare qualcuno o qualcosa che va a velocità piuttosto elevata. Per esempio si dice che una persona “piotta” quando è davvero veloce nel fare qualcosa, oppure lo si dice a una macchina quando va a velocità sostenuta. Piotta tutto ciò che è veloce.
Questo detto romano ricorda che alcune offese o vergogne non possono essere dimenticate, nemmeno dal passare del tempo. Una riflessione sulla difficoltà di[...]
Conosci questo detto? Ci ricorda che è consigliato tenere in mente quando ci comportiamo in modo sbagliato, in modo da non poter ripetere[...]
Questo detto romano insegna che la costanza vince su tutto. Anche il più piccolo, con determinazione, può avere la meglio sul più grande.[...]
Conosci quest’espressione? Ci ricorda che spesso l’appetito arriva dopo aver iniziato a mangiare. Che un boccone tira l’altro, perché l’appetito vien mangiando. Cosa[...]
“Su li gusti nun ce se sputa” è un detto romano che racchiude tutta la saggezza popolare: i gusti sono personali e non[...]
Questa divertente espressione in romanesco racconta quanto la vista sia un senso fondamentale per apprezzare l’altro ma che debba stare attenta a non[...]
Questo detto in romanesco consiglia di tenersi alla larga da persone con cui è impossibile ragionare e dietro ai muli. Lo conoscevi? Con[...]
“‘Ndove c’è gusto nun c’è perdenza” è un detto romano che celebra il piacere e la soddisfazione di ciò che si fa con[...]
Spesso quando si è euforici si ha la tendenza a riflettere meno prima di parlare e a rivelare dettagli che era meglio tenere[...]
“Li quattrini sò come la rena, na soffiata e voleno” è un detto romano che racconta, con ironia e saggezza popolare, quanto i[...]
“Piano merlo che la fratta è lunga” è un antico detto romano che mette in guardia dalla troppa fretta. Insegna che a volte,[...]
La seguente espressione in romanesco consiglia di affrontare subito di petto i problemi per risolverli e non rischiare che possano diventare insormontabili. Chi[...]
Questo antico detto romano ci insegna che essere troppo accomodanti può portarci a perdere anche le cose più preziose. Lasciar correre sempre, senza[...]
Quando ci troviamo al ristorante in compagnia di amici c’è la tendenza di pagare il conto alla romana, ma come è nata tale[...]
“Non bisogna fermasse alla prima osteria” è detto romano, che ci ricorda una lezione di vita fondamentale: non bisogna scoraggiarsi al primo ostacolo.[...]
