“L’ultima che more è la speranza”: una lezione di vita tutta romana
Questo detto è una perla di saggezza popolare, che ci trasmette una grande lezione di vita, ricordandoci che la speranza non si arrende[...]
Incuriosisce e diverte spesso chi non lo conosce, ma le sue espressioni possono avere così tanti significati sia in italiano che in romanesco che a volte sono occetto d’incomprensione. Conosci per esempio il significato di “abbozzare”?
È un dialetto che ha sempre incuriosito chi non lo conosce, perchè al suo interno contiene tantissime parole e modi di dire, che spesso permettono di scoprire qualcosa di più su Roma, sulla sua storia e sui suoi abitanti.
A volte però proprio queste possono essere oggetto di confusione o incomprensione, perchè nonostante si scrivano o si pronuncino in un modo simile al come dovrebbero essere scritte o dette in italiano corretto, si ritrovano spesso ad avere un significato totalmente diverso da quest’ultimo.
C’è per esempio la parola “abbozzare” che in italiano vuol dire una cosa, ma che in dialetto ne vuol dire un’altra.
è una parola che in italiano corretto assume diversi significati, che variano a seconda del contesto in cui ci si trova. Per “abbozzare” si può intendere infatti il fare una bozza di qualcosa oppure deformare un automobile appunto abbozzandola.
In romanesco invece “abbozzare” vuol dire trattenersi, portare pazienza nei confronti di una situazione o una persona fastidiosa. In pratica lasciar correre, sopportare, nonostante la situazione possa essere molto difficile da sopportare.
In romanesco si usa poi un altro termine molto simile all’abbozzare, che però ha un significato totalmente diverso. Può capitare di sentire qualcuno che dice “v’avemo fatto i bozzi“, ma con i bozzi non d’intende il sopportare o qualcosa di simile.
Solitamente quest’espressione si usa per mostrare la propria superiorità nei confronti di qualcosa. Spesso infatti si usa per esempio quando una squadra di calcio prevale sull’altra. Poichè però è un modo di dire piuttosto datato è più probabile sentirlo dire da una persona più anziana anzichè da un giovane.
Questo detto è una perla di saggezza popolare, che ci trasmette una grande lezione di vita, ricordandoci che la speranza non si arrende[...]
Questo detto romanesco descrive con ironia quei giorni in cui tutto sembra andare per il verso sbagliato. Quando la sorte decide di voltarti[...]
Questo detto romano ribalta la classica frase “l’erba del vicino è sempre più verde”. Qui il messaggio è chiaro: ognuno pensi al proprio[...]
Questo detto popolare romano ci ricorda che “poco” e “niente” non sono poi così diversi. Usato con ironia per ridimensionare una situazione, è[...]
L’amore per il vino accomuna molti e per rispondere a chi ci accusa di esagerare viene in soccorso un’espressione in romanesco con cui[...]
In romanesco si dice: “Dar tett’in giù se vede, dar tett’in su la fede”, per sottolineare come, osservando una persona, si possa intuire[...]
Le delusioni sono da mettere in preventivo, ma la differenza sta nel modo di reagire a esse. Questo saggio detto popolare in romanesco[...]
Conosci quest’espressione? È un modo di dire tipico romano che descrive qualcuno che è talmente infreddolito da sembrare che stia “battendo le brocchette”.[...]
Questa celebre espressione è utilizzata quando si vuole riportare l’interlocutore alla realtà, senza che si focalizzi su scenari irrealizzabili. Col senno di poi[...]
Conosci questo detto? Dietro le sue parole si racchiude una grande verità: quando c’è necessità, si è disposti a fare qualsiasi cosa per[...]
Essere romano è un privilegio e questo detto testimonia l’amore degli abitanti per la nostra città, culla della civiltà occidentale e tra le[...]
Quando si tratta di sentimenti, i romani lo sanno bene: er core ha sempre ragione! Questo detto popolare celebra l’istinto e la sincerità[...]
Hai mai sentito questo modo di dire? Non è solamente un omaggio a tutte le mamme. Tra le righe nasconde anche un’importante lezione[...]
Conosci questo detto romano? Descrive perfettamente l’imbarazzo e la sorpresa di chi viene scoperto sul fatto, con un’ironia tipica del dialetto capitolino. Ma[...]
I primi incontri, la frequentazione e l’inizio ufficiale di una storia sono i momenti più idilliaci di una relazione. I romani ne sono[...]