“Restà come l’aretino Pietro”, il detto di chi si trova nei guai
Conosci quest’espressione? Indica la situazione in cui un soggetto si ritrova immischiato tra due fuochi, con la certezza di essere bruciato a prescindere[...]
È stato coniato dai giovani sul finire del ventesimo secolo, ma è diventato così comune, che è stato subito inserito nel dialetto di Roma. Ma cosa vuol dire esattamente?
Non c’è una data precisa che stabilisce la nascita del dialetto perchè quest’ultimo è qualcosa che si è sempre evoluto con lo scorrere del tempo, dato che le sue parole sono il frutto dell’esperienza delle persone.
Di conseguenza è normale che negli anni vi si aggiungano delle nuove parole a quelle già presenti, come per esempio il termine “acchittasse“. È un verbo che è entrato a far parte del dialetto poco più di vent’anni fa e che è diventato subito di uso comune.
Pare che appartenga allo slang dei giovani, esattamente come gli inglesismi “flexare” e “droppare”. A differenza di questi altri termini, che vengono usati quasi esclusivamente dai giovani, a Roma viene usato da chiunque.
“Acchittasse” in italiano vuol dire “agghindarsi”, ovvero mettersi in tiro per una qualche ragione, che potrebbe essere una cerimonia, un momento formale oppure un’uscita con qualcuno su cui fare colpo.
Praticamente indica i gesti che una persona compie per vestirsi in modo elegante, ricercato, avendo molto cura dei capi che va a indossare. A volte poi può anche essere usato come complimento, attraverso i termini “ammazza come te sei acchittato“, per elogiare lo stile di una persona.
Sembra però che il significato della parola “acchittasse” non si limiti all’agghindarsi, ma pare che voglia dire anche qualcos’altro. A volte con questo termine s’intende infatti il semplice organizzare o preparare qualcosa e pare quindi che non si fermi al vestiario.
Chiaramente questo significato varia in base al contesto in cui ci si trova, ma la maggior parte delle volte corrisponde all’agghindarsi.
Conosci quest’espressione? Indica la situazione in cui un soggetto si ritrova immischiato tra due fuochi, con la certezza di essere bruciato a prescindere[...]
Questo detto è una perla di saggezza popolare, che ci trasmette una grande lezione di vita, ricordandoci che la speranza non si arrende[...]
Questo detto romanesco descrive con ironia quei giorni in cui tutto sembra andare per il verso sbagliato. Quando la sorte decide di voltarti[...]
Questo detto romano ribalta la classica frase “l’erba del vicino è sempre più verde”. Qui il messaggio è chiaro: ognuno pensi al proprio[...]
Questo detto popolare romano ci ricorda che “poco” e “niente” non sono poi così diversi. Usato con ironia per ridimensionare una situazione, è[...]
L’amore per il vino accomuna molti e per rispondere a chi ci accusa di esagerare viene in soccorso un’espressione in romanesco con cui[...]
In romanesco si dice: “Dar tett’in giù se vede, dar tett’in su la fede”, per sottolineare come, osservando una persona, si possa intuire[...]
Le delusioni sono da mettere in preventivo, ma la differenza sta nel modo di reagire a esse. Questo saggio detto popolare in romanesco[...]
Conosci quest’espressione? È un modo di dire tipico romano che descrive qualcuno che è talmente infreddolito da sembrare che stia “battendo le brocchette”.[...]
Questa celebre espressione è utilizzata quando si vuole riportare l’interlocutore alla realtà, senza che si focalizzi su scenari irrealizzabili. Col senno di poi[...]
Conosci questo detto? Dietro le sue parole si racchiude una grande verità: quando c’è necessità, si è disposti a fare qualsiasi cosa per[...]
Essere romano è un privilegio e questo detto testimonia l’amore degli abitanti per la nostra città, culla della civiltà occidentale e tra le[...]
Quando si tratta di sentimenti, i romani lo sanno bene: er core ha sempre ragione! Questo detto popolare celebra l’istinto e la sincerità[...]
Hai mai sentito questo modo di dire? Non è solamente un omaggio a tutte le mamme. Tra le righe nasconde anche un’importante lezione[...]
Conosci questo detto romano? Descrive perfettamente l’imbarazzo e la sorpresa di chi viene scoperto sul fatto, con un’ironia tipica del dialetto capitolino. Ma[...]