A Roma si dice in questo modo e in altre regioni in un altro, ma alla fine il significato è per tutti lo stesso. Tu però sai cosa vuol dire?
È nato a Roma diversi secoli fa, ma con il tempo tutta l’Italia lo ha conosciuto, tanto che oggi è più che normale sentirlo dire in giro. A differenza di come si potrebbe pensare, è però soltanto a Roma e nel Lazio che “troppi galli a cantá non se fa mai giorno” viene pronunciato in questo modo. Ogni regione ha infatti il suo.
A Firenze per esempio con “troppi cuochi guastano la cucina” s’intende la stessa cosa e così. A Napoli invece si usa un modo di dire più simile a quello romano, ovvero “troppi galli a cantá nun schiara mai juorno“.
Nonostante ogni regione abbia una propria versione del modo di dire, il significato è per tutte queste lo stesso.
In modo metaforico il detto intende dire che è difficile portare a termine una cosa se troppe persone vi si mettono in mezzo. In questo modo è infatti complicato finire ciò che si stava facendo e dare appunto ascolto alle singole voci, ma proprio perché queste sono troppe. Per questo si dice che “troppi galli a cantá non se fa mai giorno”.
Oggi il modo di dire è conosciuto in tutta Italia, ma pare che le sue origini siano molto più antiche di quanto possa sembrare.
Alcune fonti storiche riportano la nascita di questo detto ai tempi degli antichi romani. Nell’opera “Via di Dione” di Cornelio Nepote viene per esempio riportata una frase molto simile al detto che conosciamo oggi, ovvero “Non potest beni geri respublica multorum imperio“, in italiano “lo stato non si può governare bene se molti hanno il potere. Probabilmente è questa che nasce l’attuale modo di dire.
“Non bisogna fermasse alla prima osteria” è detto romano, che ci ricorda una lezione di vita fondamentale: non bisogna scoraggiarsi al primo ostacolo.[...]
Conosci quest’espressione? Indica la situazione in cui un soggetto si ritrova immischiato tra due fuochi, con la certezza di essere bruciato a prescindere[...]
Questo detto è una perla di saggezza popolare, che ci trasmette una grande lezione di vita, ricordandoci che la speranza non si arrende[...]
Questo detto romanesco descrive con ironia quei giorni in cui tutto sembra andare per il verso sbagliato. Quando la sorte decide di voltarti[...]
Questo detto romano ribalta la classica frase “l’erba del vicino è sempre più verde”. Qui il messaggio è chiaro: ognuno pensi al proprio[...]
Questo detto popolare romano ci ricorda che “poco” e “niente” non sono poi così diversi. Usato con ironia per ridimensionare una situazione, è[...]
L’amore per il vino accomuna molti e per rispondere a chi ci accusa di esagerare viene in soccorso un’espressione in romanesco con cui[...]
In romanesco si dice: “Dar tett’in giù se vede, dar tett’in su la fede”, per sottolineare come, osservando una persona, si possa intuire[...]
Le delusioni sono da mettere in preventivo, ma la differenza sta nel modo di reagire a esse. Questo saggio detto popolare in romanesco[...]
Conosci quest’espressione? È un modo di dire tipico romano che descrive qualcuno che è talmente infreddolito da sembrare che stia “battendo le brocchette”.[...]
Questa celebre espressione è utilizzata quando si vuole riportare l’interlocutore alla realtà, senza che si focalizzi su scenari irrealizzabili. Col senno di poi[...]
Conosci questo detto? Dietro le sue parole si racchiude una grande verità: quando c’è necessità, si è disposti a fare qualsiasi cosa per[...]
Essere romano è un privilegio e questo detto testimonia l’amore degli abitanti per la nostra città, culla della civiltà occidentale e tra le[...]
Quando si tratta di sentimenti, i romani lo sanno bene: er core ha sempre ragione! Questo detto popolare celebra l’istinto e la sincerità[...]
Hai mai sentito questo modo di dire? Non è solamente un omaggio a tutte le mamme. Tra le righe nasconde anche un’importante lezione[...]
